| 1. | 1864 - Grande synagogue de Lyon built.
1864 - Construction de la Grande synagogue de Lyon. |
| 2. | In 1912 the local Jewish community built a large synagogue.
En 1912, la communauté juive locale construisit une grande synagogue. |
| 3. | At that time it was the largest synagogue in the world.
Ce fut jusqu'à récemment la plus grande synagogue du monde. |
| 4. | Explicit authorisation for construction of a large synagogue was absent.
Il n'y est pas fait mention d'une autorisation explicite pour la construction d'une grande synagogue. |
| 5. | Dan Uzan, a 37-year-old volunteer security guard, was killed in the Great Synagogue attack.
Un civil de 38 ans, Dan Uzan, tué dans l'attaque de la Grande Synagogue. |
| 6. | The Great Synagogue is the main synagogue of the Jewish community in Copenhagen, Denmark.
La grande synagogue est la principale synagogue de la communauté juive de Copenhague au Danemark. |
| 7. | A simultaneous attack, carried out at the Great Synagogue in Aleppo also ruined several souls.
Une attaque simultanée frappe de nouveau la Grande synagogue d'Alep et fait aussi de nombreuses victimes. |
| 8. | Jean Bonfils was also the organist at the Grand Synagogue of Paris from 1953 to 1997.
Jean Bonfils fut aussi organiste de la Grande Synagogue de Paris de 1953 à 1997. |
| 9. | It was initially set up in a room behind the Torah ark of the Great Synagogue.
Il est d'abord mis en place dans une pièce derrière l'arche de la Torah de la grande synagogue. |
| 10. | Today the Great Choral Synagogue of St. Petersburg is a registered landmark and an architectural monument of federal importance.
La Grande synagogue chorale de Saint-Pétersbourg est un monument historique considéré comme un monument architectural d'importance fédérale. |
